【唖然】仕事の後輩(34)がタメ口使うから上司の俺や俺の上司が指導した結果・・・

俺　
19歳(社歴3年)

後輩(部下)
34歳(社歴1ヶ月目、使用期間6ヶ月)
初業界のぺーぺー
無能
仕事が出来ない
会議の資料(機密文書)を勝手に持ち帰って忘れる

当たり前の事が出来ないし
指導しても直らない
こいつどうすればいい？