中国人ワイ、自分が中国語を忘れかけてて戦慄する

トレンド

1: 思考 21/06/28(月)11:39:48 ID:yWMw
8歳で日本に来て早30年
日本では三つ子の魂百までもって言うけど、ワイは魂ができるのが遅かったのかも知れん

さっさも他のスレで中国語書いたんやけど、見直すと間違いが多くて恥ずかしい…
母語は完全に日本語やな

中間おすすめ記事： 思考ちゃんねる

.mm-ttl{ font-size:14px; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:14px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0, 128, 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0, 102, 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}

2: 思考 21/06/28(月)11:40:32 ID:wnxd
やっぱり普段使う言葉は強いな

5: 思考 21/06/28(月)11:41:21 ID:yWMw
>>2
あと、娯楽の面白さも大きい
中国の娯楽は面白くないから見ないけど、日本の娯楽は自然と見ちゃうし

3: 思考 21/06/28(月)11:41:11 ID:LUL7
逆に30年も保つんか

7: 思考 21/06/28(月)11:41:34 ID:yWMw
>>3
両親は中国語やしな

4: 思考 21/06/28(月)11:41:13 ID:kch8
うぉーしーいーべんれん

9: 思考 21/06/28(月)11:41:51 ID:yWMw
>>4
なんで大連訛りやねん

53: 思考 21/06/28(月)11:53:21 ID:kch8
>>9
大連訛りって日本で言うとどんな感じなん？
東北訛りみたいな？

67: 思考 21/06/28(月)11:55:38 ID:yWMw
>>53
大連は山東省訛りやで
大連は渤海の対岸の山東省から来た移民が作った街なんや
ちな、そこら辺の訛りはrの発音がyに変わるから、リーベンレンはイーベンインになるんや

ここまで書くとワイがどこ出身か一目瞭然やな

6: 思考 21/06/28(月)11:41:32 ID:415U
8歳ならまだまだ言語は発達途中やから…

中間おすすめ記事： 思考ちゃんねる

.mm-ttl{ font-size:14px; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:14px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0, 128, 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0, 102, 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}

10: 思考 21/06/28(月)11:42:03 ID:yWMw
>>6
フォローありがとう

8: 思考 21/06/28(月)11:41:45 ID:Zo0J
日本語の勉強しなおしてからスレ立てぇ

11: 思考 21/06/28(月)11:42:18 ID:yWMw
>>8
中途半端ですまんな…

12: 思考 21/06/28(月)11:42:38 ID:tq0o
日本人でも英語の先生は日本語おかしい人たまにおるよな

15: 思考 21/06/28(月)11:43:59 ID:yWMw
>>12
頭こんがらがるんや

20: 思考 21/06/28(月)11:46:02 ID:tq0o
>>15
古典で学ぶ古代中国の漢詩とかお経とか現代中国人が読んでも
なんていってるか理解できるん？

24: 思考 21/06/28(月)11:46:42 ID:wMie
>>20
日本人にお経や古文わかる？ってのと同じ

27: 思考 21/06/28(月)11:48:07 ID:yWMw
>>20
現代日本人が平安時代の日本語聞き取れないのと同じでちんぷんかんぷんやで

13: 思考 21/06/28(月)11:42:55 ID:athu
中国語と言っても方言すごいんやろ

17: 思考 21/06/28(月)11:45:04 ID:yWMw
>>13
ヨーロッパ諸語ぐらいの差はあるで
そんでヨーロッパのみんなが地元訛りの英語で交流するように、ワイらは地元訛りの普通話で交流してる

14: 思考 21/06/28(月)11:43:40 ID:3LjH
ニームンハオ

18: 思考 21/06/28(月)11:45:33 ID:yWMw
>>14
??好？

16: 思考 21/06/28(月)11:44:49 ID:oCT0
中国語解らん奴からしたら間違ってる事すら解らんからへーきへーき

21: 思考 21/06/28(月)11:46:05 ID:yWMw
>>16
確かにwww

19: 思考 21/06/28(月)11:45:59 ID:wMie
試しに中国語書いてみて

26: 思考 21/06/28(月)11:47:33 ID:yWMw
>>19
可以呀
但?不?中文的?，?怎???我打了的中文的真假？

28: 思考 21/06/28(月)11:48:21 ID:wMie
>>26
不?=不会
我打了的=我?的
就行

33: 思考 21/06/28(月)11:49:05 ID:yWMw
>>28
はえー、訂正ありがとう

22: 思考 21/06/28(月)11:46:19 ID:A2RE
もはやほぼ日本人では…？

29: 思考 21/06/28(月)11:48:23 ID:yWMw
>>22
帰化してよかとですか？

45: 思考 21/06/28(月)11:51:36 ID:A2RE
>>29
少なくともワイは　中国人が三つ子の魂百までとかいう言葉使ってたら
なんやこいつほんとに中国人か…？ってびっくりする

47: 思考 21/06/28(月)11:52:08 ID:yWMw
>>45
そりゃ日本で義務教育受けてますから
放課後はウゴウゴルーガ見てたで

50: 思考 21/06/28(月)11:52:51 ID:A2RE
>>47
うーんこの日本人

23: 思考 21/06/28(月)11:46:36 ID:0Vh9
うぉーしーりーべんれんやな

1001： 思考ちゃんねる

.ninki{ clear:both; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl{ font-size:14px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:15px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0 128 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0 102 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1624847988/

Source: mindhack
中国人ワイ、自分が中国語を忘れかけてて戦慄する

ホーム
トップ