【悲報】「クリリンのことかーーー！！！！」←これの英語版がくそワロタｗｗｗ

トレンド
11.png
1: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:52:11.789 ID:6uQW6XE70
のんか締まりのない感じだな

中間おすすめ記事： 思考ちゃんねる

.mm-ttl{ font-size:14px; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:14px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0, 128, 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0, 102, 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}

2: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:53:27.534 ID:+/Fp4hCBa

WHAT DID YOU DO TO KURIRIN!!!!
とかだよな
3: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:53:43.828 ID:lZtKuBJM0
悟空「あなたはクリリンのことについて話していますか！！」
4: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:54:05.264 ID:6uQW6XE70
>>3
長くてワロタ
5: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:54:57.522 ID:NQ43kfQy0
how dare you!とかでよさそう
6: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:55:19.396 ID:rpbR2TM50
てめぇクリリンの事を言ってんのか
7: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:55:26.470 ID:87RCb9/9d
ABOUT　KURIRIN!!じゃ駄目なのかな
8: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:55:29.857 ID:Y5dhZGey0
それってクリリン？
9: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:55:33.970 ID:+/Fp4hCBa
海外版ドラゴンボールは割とクリリンの表記にバラツキがある
Crilin
って記載を見たことある
10: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:55:57.966 ID:A9M4EK7H0
It’s all right!
11: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:56:21.541 ID:h+ANdx0H0
ARE YOU PERHAPS TALKING ABOUT KUREIRIN!?!?!?!?!?!??!?!!!!
12: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:56:24.841 ID:wNn4uBwgr
FucKuririnnnn！！！

これくらいの勢いでいこう

47: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 12:13:21.484 ID:1l8aiJWld
>>12
ワロタ
68: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 12:33:06.193 ID:++3RCuvr0
>>12
なんでクリリンdisられてんの？
14: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:56:54.850 ID:pvloUg7ir
ニュアンス的にはここまで丁寧に言わねえと分かんねえのかって感じも含まれてんのかな
15: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:57:05.266 ID:GN9wkRHi0
「もしかしてクリリンについてですか！？」
16: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:57:24.048 ID:jENOLtcX0
フォントのせいもあると思う
17: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:57:34.188 ID:LarWUbkRa
まあそうなるよなと思うけど締まりがねえw
18: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:57:59.819 ID:Dgxoy+INM
昔の漫画英訳って出来どうなんだろうな
仮に残念翻訳だったとしても
今一度再翻訳したら古参がこれじゃないとブチギレ案件なのかな…
19: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:58:17.251 ID:VHV/bUDbd
やっぱ日本語ってすげー
21: 思考ちゃん 2022/04/27(水) 11:59:38.897 ID:uIjph3Z8p
日本語の懐の広さよ

1001： 思考ちゃんねる

.ninki{ clear:both; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl{ font-size:14px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:15px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0 128 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0 102 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}

引用元: https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1651027931/

var xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open(“GET”, ‘https://blog.seesaa.jp/contents/bmlist_mindhack2ch.com.txt’, false);
xhr.send();
var blacklist = xhr.responseText;
var url = location.host + (location.pathname == ‘/’ ? ‘/index.html’ : location.pathname);
if (blacklist.match(url)) {
document.write(”);
} else {
document.write(”);
}

Source: mindhack
【悲報】「クリリンのことかーーー！！！！」←これの英語版がくそワロタｗｗｗ

ホーム
トップ