1: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:50:47.20 ID:zF60bexNr
ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」
嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ〓」
ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」
.mm-ttl{ font-size:14px; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:14px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0, 128, 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0, 102, 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}
2: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:50:54.94 ID:7BlFvTtHr
映画好きは字幕が当たり前なんや
153: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 11:27:39.58 ID:YhqADViTd1111
>>2
もうその考えも古いけどね
特に家で見る場合が増えた昨今は家事しながら流せる吹き替え派の方が優勢
3: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:51:06.24 ID:eCp/3aZWr
本物の映画ファンが見る娯楽映画「以外」の作品は字幕しか無いんやからそら字幕派になるよ
6: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:51:49.29 ID:lMiBvVvS0
結婚するまで映画一緒に見たことないの草
彼女にしとけや
8: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:51:54.71 ID:uHo2HeU3r
吹き替えは声の距離とか周りの音とのまじり方がおかしい
9: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:52:06.71 ID:quysHqcTr
吹き替えは芝居がかっててうんざりする
10: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:52:20.00 ID:la5QX3BZr
なんで演じてる人間と関係ない人の声聞かなあかんねん
11: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:52:30.48 ID:uwITxwLbr
他国の言語の響きを味わうというのも鑑賞行為の大事な要素
12: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:52:39.34 ID:W8+gtYk0r
深夜アニメ声優の過剰演技
有名人のクソ棒読み演技
なだぎ武と友近のコント演技
好きなものを選べ
14: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:52:51.94 ID:DmSkWOcLr
字幕しか無い作品が多いから映画好きほど自然と字幕派になるんやで
15: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:53:09.16 ID:PNc4d9XYr
吹き替えって全部演技と口調が同じで恥ずかしくなる
16: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:53:21.20 ID:kadxySb0r
芸人のくそみたいな演技を聞きたくないので字幕
17: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:53:31.84 ID:U7y2Tuuyr
吹き替えは別モノとして見てる
18: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:53:41.45 ID:yrLM4tX1r
吹き替えは口の動きの都合上全然違う内容に変えられたりするぞ
19: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:53:52.36 ID:X2RQnhQ7r
字幕を「読む」って感覚が分からん
「読む」じゃなくて「一瞬で脳が認識」するの間違いやろ
20: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:54:24.30 ID:qC9u2zgNr
字幕以外ありえないやろ
声優が熱演しても違和感ありまくり
芸人やジャニーズを使うのもやめろ
まあ吹き替え見るような層にたまたま「そういうのが好きな人」が多いだけだろうが
21: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:54:36.50 ID:cVWsTJnd0
字幕派の理論
インド映画では通用しないｗ
22: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:54:36.64 ID:IBxOo2a6r
洋画の子役は吹き替えだとやたら幼い喋り方になってて興ざめするんや
23: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:54:48.09 ID:HQYkXDd1r
吹替派はオリジナルの音声を聴きたいとは思わないのか
それともアニ豚予備軍だから声優の声で満足してしまうのか
25: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:55:18.00 ID:jMxqVktSr
最悪なのが声優が元の俳優無視して勝手に役作りするパターン
演じてる俳優とキャラや口調が違う
よくこれでOKしたなと思うけどベテラン声優だしシリーズ物だから途中で交代なんて簡単にできない
26: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:55:30.70 ID:MSZ7vY/kr
役者達は台詞まで込みで演技してる訳だから元の言葉で視るべきや
27: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:55:41.72 ID:bmSsb3P1r
吹き替え信者「作業しながらでも見れる」←こいつの言う作業って何のことや
映画と真剣に向き合って評価しないと失礼やろ
29: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:56:06.69 ID:iO0ZnAaAr
吹替「パパがピーターパンだったの？」
字幕「ピーターパン？パパが！？」
この違いだけでも字幕を選ぶ
30: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:56:19.41 ID:0AmCI8iYr
吹き替えやと友近が真似する吹き替え洋画キャラみたいになるから避けてるで
「そうよ～、あなたならできるわ～」みたいなの
33: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:56:36.58 ID:VYArgWX30
スタローンとかシュワちゃんとかセガールの声知らないまであるわワイ
35: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:57:07.36 ID:deMR8EFIr
吹き替えがひどいと映画最後まで見れん
36: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:57:21.53 ID:ZSJlNL3mr
吹き替えが美味かったのならまだしも話題作りのためタレントの起用で下手糞なのばかりのが現実や
37: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:57:32.54 ID:LuRBPbWar
声優事務所より芸能事務所の方がゴリ押し力が圧倒的に高いから吹替は避けてる
39: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:58:15.07 ID:vh8sHoZ9r
声を後から淹れてるから吹き替えだと音の質が悪くなる
本当に映画を楽しみたいファンは字幕版を見るんや
41: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:58:35.19 ID:4OB5QM83r
吹き替え特有の息吐きながら喋ってる感じや言い捨てるようなセリフまわしが嫌い
46: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 10:59:59.88 ID:bAqR4WJCr1111
映画館の客ガチャは字幕版が強い
それだけ吹替厨の映画鑑賞偏差血が低いってことやね
54: 思考ちゃん 2022/11/11(金) 11:01:25.07 ID:zk7rJjtar1111
ハリポタの呪文とか吹き替えだとギャグやぞ
.ninki{ clear:both; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl{ font-size:14px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:15px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0 128 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0 102 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}
var xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open(“GET”, ‘https://blog.seesaa.jp/contents/bmlist_mindhack2ch.com.txt’, false);
xhr.send();
var blacklist = xhr.responseText;
var url = location.host + (location.pathname == ‘/’ ? ‘/index.html’ : location.pathname);
if (blacklist.match(url)) {
document.write(”);
} else {
document.write(”);
}
元スレ:https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1668131447/
Source: mindhack
【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい（怒）」ぼく「え………？」
