2022年5月29日、フランス語強化委員会がビデオゲーム関連用語をフランス語で表現したものをリストにし、官報に掲載しました。
フランス語強化委員会は、外国語で表される概念や物事をフランス語で表現するために新しい用語や表現を作成する機関です。
今回、フランス語強化委員会はゲーム関連用語約20種類に相当するフランス語の用語を作成。
「e-sport(eスポーツ)」や「pro-gaming(プロゲーミング)」を「jeu video de competition(競争力のあるビデオゲーム)」に、「streamer(ストリーマー)」を「joueur-euse en direct(ライブプレイヤー)」に、
「free-to-play(無料プレイ)」を「jeu video en acces gratuit(無料ビデオゲーム)」に置き換えるなど、多数の表現方法を公開しました。
中間おすすめ記事： 思考ちゃんねる
.mm-ttl{ font-size:14px; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:14px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0, 128, 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0, 102, 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}
当然の流れと言える
短ければ短かいほど意味が曖昧になるんよ
なるほど、それで表現があんなふうになるのか
お役所の報告書みたいだな
関係機関は以前から英語の侵食を防ぐために同様の取り組みを行っており、2017年には「ARゲーム」や「FPS」、「MMO」などの用語にも手を加えていました。
まあわからんでもないよな
日本でも流行りそう
漢字に比べたら英語も単語一つにそこそこ文字数使うしなんだかんだ長い
ただそれ省略するために26文字しかないアルファベットで単語の頭だけ羅列するせいで名称が被りすぎやと思うわ
カタカナ語好きくない
おんjの絵描きスレとかにいる奴らが絵画を嗜んでおりますって言うくらいの違和感
そういう話ではない
ビデオゲームはビデオゲームですから
いやこれフランス語強制しろって話
単なる言い換えじゃなくて改めてフランス語で何を当てるかを考えたらこうなったって見方もあるでしょ
全然違う
Sportsだとフランス語と英語で変わらんからやぞ
どっちかというと意識高い系が使うルー語をなんとかしろってことや
子供に肥満になったからスポーツやれとか言ってゲームやりはじめられたら困るから別の言葉使うのはいいやな
1001： 思考ちゃんねる
.ninki{ clear:both; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl{ font-size:14px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:15px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0 128 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0 102 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}
元スレ: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1654126655/
var xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open(“GET”, ‘https://blog.seesaa.jp/contents/bmlist_mindhack2ch.com.txt’, false);
xhr.send();
var blacklist = xhr.responseText;
var url = location.host + (location.pathname == ‘/’ ? ‘/index.html’ : location.pathname);
if (blacklist.match(url)) {
document.write(”);
} else {
document.write(”);
}
Source: mindhack
【唖然】「eスポーツ」フランスで禁止用語になってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
