日本人「草」外国人「ファッ！？芋？」

1: 思考 2020/04/25(土) 12:22:03 ID:5h3pTXji0.net

ネットの会話で「草」と言われて外国人困惑「『芋』と返事をしました」
2020年4月25日 7時0分

辞書に載っていない日本語、学校で習わない日本語を、外国人と一緒に考えました。インターネットで見かける「www（草）」。
最初に聞いたブルネイ出身のデイヴィッドさんは「たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。
僕は『芋』と返事をしました」。当たり前のように使っている言葉を外国人の視点で考えてみたら、日本人にも気づきがあるかもしれません。（withnews編集部・
記事を読む
https://news.livedoor.com/topics/detail/18173032/

中間おすすめ記事：思考ちゃんねる

.mm-ttl{ font-size:14px; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:14px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0, 128, 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0, 102, 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}

2: 思考 2020/04/25(土) 12:22:17 ID:jZuHJZCTr.net

芋不可避

3: 思考 2020/04/25(土) 12:22:37 ID:AqxSTdudr.net

芋生えるってええやん

4: 思考 2020/04/25(土) 12:22:43 ID:oMga2vEpr.net

芋なんだ

5: 思考 2020/04/25(土) 12:22:45 ID:lPIDxYZ/a.net

これは芋

6: 思考 2020/04/25(土) 12:22:54 ID:ZEyhiI120.net

いやそうわならんやろ
potatoやぞ

7: 思考 2020/04/25(土) 12:22:56 ID:Gx7dYdUf0.net

これは芋や

8: 思考 2020/04/25(土) 12:22:57 ID:ZzfCT+SF0.net

流行りそうで芋

9: 思考 2020/04/25(土) 12:22:57 ID:hshy4dRI0.net

僕が草なら君は花だ‥🌹

10: 思考 2020/04/25(土) 12:23:06 ID:HLMqiuDH0.net

石←センス×
芋←センス○

中間おすすめ記事：思考ちゃんねる

11: 思考 2020/04/25(土) 12:23:13 ID:+DC3pP1+r.net

芋

12: 思考 2020/04/25(土) 12:23:14 ID:6jNboUmX0.net

芋生える

14: 思考 2020/04/25(土) 12:23:25 ID:JgdgAU8y0.net

芋は生やすもんじゃなくて出すもんだろ

15: 思考 2020/04/25(土) 12:23:26 ID:6Hq0RfBza.net

&#55356;&#57184;

16: 思考 2020/04/25(土) 12:23:30 ID:Ll9sGUMD0.net

芋生える🍠

17: 思考 2020/04/25(土) 12:23:30 ID:/84Tbsyr0.net

芋はセンスある

18: 思考 2020/04/25(土) 12:23:31 ID:euHU8rO+0.net

芋は砂で育つよな

19: 思考 2020/04/25(土) 12:23:40 ID:FwQZbSMsr.net

芋生えるは草

20: 思考 2020/04/25(土) 12:23:57 ID:ooFeypFE0.net

素直に芋だ…w

21: 思考 2020/04/25(土) 12:24:07 ID:gjjKJJ+Rr.net

🍠なんだ

1001：思考ちゃんねる

.ninki{ clear:both; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl{ font-size:14px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:15px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0 128 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0 102 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1587784923/

Source: mindhack
日本人「草」外国人「ファッ！？芋？」