【画像】漫画家さんの英語力……

var xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open(“GET”, ‘https://blog.seesaa.jp/contents/bmlist_mindhack2ch.com.txt’, false);
xhr.send();
var blacklist = xhr.responseText;
var url = location.host + (location.pathname == ‘/’ ? ‘/index.html’ : location.pathname);
if (blacklist.match(url)) {
document.write(‘<sc'+'ript text/javascript" src="https://js.ad-spire.net/t/476/688/a1476688.js” charset=”UTF-8″>’);
} else {
document.write(‘<sc'+'ript text/javascript" src="https://js.ad-spire.net/t/476/687/a1476687.js” charset=”UTF-8″>’);
}

草

主語わかってないのって発達障害者なん？
関係性は中学生で習うはずなんやが

誰が死ぬんか？
プレイせんのか？

噛み砕いてもゲームが死ぬになってるで

ゲームが死ぬううううううううううううううううわああああああああああ

というか日本語で説明書いてないか？

>>6
小文字がアルファベットに見えんよな

このあとゲーム機が爆発するオチなんやろ

Maybe if you play game, you will die

>>8
仮定法ちゃうん

.mm-ttl{ font-size:14px; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:14px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0, 128, 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0, 102, 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}

これ伏線なんやで🤗
このゲームの作成者に関わってくる😁👍

Google翻訳でももっとマシな翻訳提案してきそうやけど

なんの漫画か知らんが編集が気づくやろから仕様やろ

>>13
これ
なんJ民はホント馬鹿だなあ

編集って大卒やろ？
チェックせんの？

you may die in real when you play this videogame.
ちな英検二級

>>16
MaybeとREALは大きな乖離があって草🤭

>>22
意訳だからセーフ

このゲームは本当に死ぬかもしれませんをグーグル翻訳したんやろなぁ

説明書作った人がイキって英語にしたんだろ

.ninki{ clear:both; margin-bottom: 15px;}
.mm-ttl{ font-size:14px;}
.mm-ttl .Ttl-mil{ font-size:15px !important; color: gray;}
.mm-ttl .Ttl-mil span{ color: rgb(0 128 0); font-size: 15px !important; font-weight: bold;}
.at_out ul{-webkit-padding-start: 0; margin: 0 !important; padding: 0;}
.at_out li{ list-style-type:none !important; font-size:16px; line-height:1.2; font-weight: bold; margin-left: 0 !important; margin-bottom: 20px !important;}
.at_out li a{ text-decoration:underline; color:rgb(0 102 204); list-style-type:none;}
.pc_none{ display:none;}
.sp_none{ display:block;}