【衝撃】九州人「カバンからって」→他県民「？？？」 さて「からう」の意味は何でしょうか？

筆者（兵庫県出身）は聞いたことがなかったのだが、編集部員がテレビを見ていた時、芸人がこの言葉を使っていたのだという。

調べてみると、「背負う」という意味で、九州地方で使われている方言のようだ。

（中略）

では、この言葉、九州以外ではどれくらい知られているのだろう。

（中略）

全体の結果を見てみると、「聞いたことも使ったこともある」が54.9％、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」が6.0％。
つまり、約60％以上の読者が「からう」の意味を知っていた。

一方、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は1.3％、「全く知らなかった」は37.8％で、意味を知らなかったのは全体の4割弱。

では、都道府県ごとの結果はどうか。

意味を知っている人の割合が比較的多かった地域を色付けると、以下の地図のようになった。

https://j-town.net/images/2020/town/town20201111130243.jpg

色がついたのは福岡、佐賀、長崎、熊本、宮崎、鹿児島、山口、東京の8地域のみ。

ご覧の通り九州地方に「からう」の意味を知っている人が多いという結果になった。

（以下略）

※全文はソース元で

九州人「カバンからって」→他県民「？？？」　全国で「からう」が通じる地域はたったこれだけ｜Jタウンネット

みなさんは、「からう」という言葉を聞いたことがあるだろうか。筆者（兵庫県出身）は聞いたことがなかったのだが、編集部員がテレビを見ていた時、芸人がこの言葉を使って...

j-town.net