【～られる】正しいけれど、使わない方がいい敬語

トレンド

2019.04.02

1: みなみ ★ 2019/03/31(日) 10:17:55.46 ID:5ggEnRv09

2019年3月30日 18時15分
http://news.livedoor.com/article/detail/16242067/

実は尊敬語で一番使う表現「～れる」「～られる」ですが、できることならこの言葉は使わない方が賢明なのです。それは、いったいどういう事なのでしょう？

ある会社のオフィスでの様子を覗いてみましょう。

上司を怒らせてしまった山田君
ある会社でのやりとりです。営業部長は定年も近いのですが、まだまだ元気です。仕事もバリバリこなしています。

その部長が、取引先に提出する見積書を確認したいと山田君に言いました。古くからの付き合いで、大口の取引もある取引先なので、くれぐれも失礼のないようにチェックしたいと言うのです。

ふと時計を見ると、もう20時をすぎています。そこで山田君は聞きました。

「部長、今日見積もりを見られますか？」と言ったのです。

すると、部長はみるみる険しい顔になって、怒り出しました。「失礼だな、君は！いくら老眼でも見積もりを見るくらいできるよ！」

さて、あなたはなぜ部長が怒り出したのか、おわかりになりますか？

正しい尊敬語を使ったのに、怒らせてしまったのはなぜでしょうか？

教科書どおりの使い方、それでも誤解を招く
言葉とは本当に厄介なものです。山田君は「見る」ことを尊敬語の「～れる、られる」を使って「見られる」と表現したのですが、部長は「見ることができるのですか？」という意味に受け取ってしまったのです。

この例からもわかるように、敬う尊敬語のつもりで使った「～れる」「～られる」と言い方は、可能・不可能の意味で受け取られてしまうことが少なくありません。

ですから、「～れる」「～られる」という尊敬語はなるべく使わないようにした方が誤解を招かずにすむのではないかと思うのです。

以下ソースで読んで

2: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 10:18:35.34 ID:GnUgtQGH0

部長が日本語も理解できない会社なんてどうせつぶれる

187: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 11:15:21.37 ID:SAyGDJdJ0

>>2
だいたいこれ
たいしたことの無い無学な部長はマジでやばい
戦略がすべて早くしろできるだろで終わってるあたりが小学生未満というね・・・

317: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 11:47:19.21 ID:nc6q4npb0

>>2
無学なだけならまだしもいきなりキレるとか終わってるよな

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

395: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 12:51:10.98 ID:L8x58JEc0

>>2
いや例えばの話だから…

398: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 12:54:06.25 ID:hJYPL8Cb0

>>2
まぁ、普通わかるよな

408: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 12:57:22.54 ID:LxOHlwjI0

>>2
言葉の理解の問題じゃないんだよ。

認知能力全体が衰えてる。

7: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 10:22:39.77 ID:SU6qoP060

この文脈から老眼に結びつく思考がオカシイだろ。
どうせ捏造記事なんだろうけど。

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

316: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 11:46:29.76 ID:Fdotp3qu0

>>7
普段から無礼な部下が被害妄想的対応に遇っただけでしょ

10: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 10:23:10.20 ID:mZAENF1s0

ご覧になりますか？

「見られます」かなんて、使わないな。

http://mv-mindhack2ch.up.seesaa.net/common/kijinaka.js

61: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 10:43:11.46 ID:SBbo2/Bf0

>>10
だよな

89: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 10:51:21.96 ID:hsiv9sBa0

>>10
ご覧になりますかは丁寧すぎる気がする。
相手がお客さんならいいんだろうが

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

143: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 11:04:27.19 ID:1WcA+i4h0

>>10
丁寧すぎるだろwwww
ご確認ください、でいいんだよばーか

159: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 11:07:26.84 ID:ln41e6k50

>>143
ご確認くださいじゃ意味が変わってくるじゃん

178: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 11:12:47.28 ID:GoYq86pI0

>>143
お前が馬鹿

275: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 11:35:28.52 ID:Dq8lTsUz0

>>10
この場合これ使うわ

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

323: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 11:49:37.96 ID:CqK7zipC0

>>10
それでもいいけど確認のために見るんだから
”確認されますか”でいいでしょ

350: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 12:08:05.01 ID:KJW6+vD/0

>>323
確認なさいますか

だよ

358: !omikuji !dama 2019/03/31(日) 12:15:10.57 ID:uF0FDyq40

>>350
なんでも丁寧ならいいわけじゃないだろ。
見ます？でもOK な関係もある。

会社でウザがられてない？（笑）

417: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 13:01:14.23 ID:g3MN9ZD30

>>10
ご確認願います。か、ご確認お願いします。
もしくはご確認されますか？くらいだろう。
見積書でご覧は使わんな。

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

431: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 13:08:48.18 ID:ShU3Sq/10

>>417
なるほど

550: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 15:00:08.83 ID:Lrkuby/x0

>>10
職場の上司なら「見ますか？」ぐらいのがフランクでええよ
顧客にはご覧がデフォだけど

11: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 10:23:42.80 ID:4a+hQowd0

「来られる」よりは
「お越しになる」「いらっしゃる」のほうが丁寧な感じ

正しい基準は知らないけど個人的な感覚で

13: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 10:24:45.72 ID:mv1pSXn60

部長おポチャりになられましたね
課長はおツルりになられましたね

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

26: 名無しさん＠１周年 2019/03/31(日) 10:32:12.79 ID:VwjKcWmi0

おい
これ

この2語ですべて通じる