中国人が令和を酷評「縁起が悪い文字。漢字を分かっていない。」

reiwa-1.jpg

1: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:55:41.34 ID:BFY7tWC+0

 経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか?

「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。
その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。

 まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため
『令和』すなわち『零和』(平和ゼロ、平和な日はない)という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。

 これは「諧音(シエイン)」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識
安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」(中国在住ジャーナリスト)

『令』という漢字は、もともと『命令する』『~させる』という意味を持つ。

「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本(日本の蔑称)の考えそうな元号だ』
という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」(同前)

https://headlines.ya…1-00010005-flash-peo

4: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:56:55.49 ID:FWRBoEJGd

全く同意見
見た瞬間に感じたことをはっきりくれてる
635: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:36:16.50 ID:LXAWb6Q40

>>4
同調するだけじゃなくて自分の言葉で言えるようになろうね
6: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:57:25.44 ID:9g+yy75Np

人民共和国とかいう日本式漢字使っといてよくほざけるな
9: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:58:10.59 ID:I+LJ9tpF0

サンキュー父さん
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){document.write(”);} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {document.write(”);} else {;}

10: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:58:12.63 ID:yJb+lGKNM

中国人には関係ないだろ
11: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:58:25.01 ID:mmXaJS/g0

父さん
13: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:58:33.30 ID:KgVVy4eha

ガチかよ
15: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:58:39.45 ID:yN95zE1Zd

ごめんな父さん
17: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:58:55.96 ID:jLdAgJMAp

漢字の親の国なのに「音が~」とかレベル低すぎるやろ

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){document.write(”);} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {document.write(”);} else {;}
248: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:17:22.43 ID:TcElr23G0

>>17
いや、そもそも漢字は中国語の音を表した表音文字やぞ
18: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:58:57.76 ID:qEFHzaBw0

中華文献使わなかっただけでキレるとか日本好きすぎやろ

21: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:59:09.52 ID:PiHSS2Aor

なんで中国の漢字ルールに乗っ取らなあかんねん
関係ないやろ
27: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:59:51.81 ID:pnEPmd6Mp

日本でもその通りやねんけどアホが増えすぎたんや、すまんな
30: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:59:56.44 ID:s0PJaK7z0

せやな
せやから漢字わかってない日本人が作った人民とか共和国とか使うべきでないで
31: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:00:02.06 ID:TgMZoR6ca

簡体字使っといて漢字とか言われてもね
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){document.write(”);} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {document.write(”);} else {;}

44: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:01:32.42 ID:PN9HMtz0p

>>31
中国人にとって漢字は昔から表音文字だからね
32: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:00:04.74 ID:SeGrP6zE0

職場の中国人(仕事かなり出来る)も同じこと言ってたなぁ
36: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:00:51.31 ID:najIsXf50

中国は簡体字なんぞ使ってる時点でもうおわりやろ
47: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:01:55.19 ID:dCCDi0U8p

平和を願う言うて「昭和」つけたのに
泥沼の戦争になったしね

逆に危険な年号のほうが平和になったりして

8: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:58:07.15 ID:M5CJzYM6M

漢字の元祖の父さんが言うなんだから間違いない

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1554112541/

Source: mindhack
中国人が令和を酷評「縁起が悪い文字。漢字を分かっていない。」