関西人が関東人に「また遊ぼ！」と言った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ

トレンド

2019.02.04

1: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 18:36:42.63 0

@tetsualive89
関東の人に「また遊ぼ！」とか「また○○しよ！」言うても
「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけど、

関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。
そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。

日本語って難しい。

3: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 18:43:46.40 0

またと今度の違いが分からん

7: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 19:06:16.95 0

または言外の「会って」にかかってるんじゃないの
また会うことがあったらその時遊びましょうの略

9: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 19:33:56.36 0

関東人の「また」はどういう意味になるのか

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

11: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 19:35:25.86 0

>>9
また今度再び遊ぼうってこと

12: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 19:44:04.73 0

>>11
「一回も○○した事無いよ」と言われるのに再びって

14: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 19:45:13.46 0

>>12
あほなん？

17: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 19:46:33.75 0

>>14
？

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

24: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 19:54:16.42 0

>>17
関東人に向けて「また遊ぼう」と言うと
関東人は「また今度再び遊ぼうね」という意味で受けとるので
関東人の返事は「一回も遊んだことないよ」となる

難しいかな？説明が下手でごめんね

15: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 19:45:13.84 0

または再びってことだから
それは関西人が間違ってるまたに今度なんて意味は日本語ではない

http://mv-mindhack2ch.up.seesaa.net/common/kijinaka.js

22: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 19:50:10.85 0

自分の使っている言葉が方言だと思っていなかったのは地方民にはよくある

33: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:02:49.86 0

また今度の今度が抜けただけやで
理解できない方がアホやろ

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

34: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:03:20.32 0

関東「また会おう」→「（1回以上会った上で)もう一度会おう」
英訳：see you again

関西「また会おう」→「（1回も会ったことが無くても）今度会おう」
英訳：see you later

148: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 22:06:40.59 0

>>34
＞関西「また会おう」→「（1回も会ったことが無くても）今度会おう」
関西（神戸）だけど意味不明ｗ
こんな使い方するか？

152: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 22:11:05.61 0

>>148
＞関西「また会おう」→「（1回も会ったことが無くても「機会があれば」）今度会おう」
だと思ってる関西（神戸）だけど

54: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:23:19.18 0

関西人は「また」を「again」の意味で使わないの？

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

57: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:25:41.12 0

>>54
逆じゃないか関東人が「again」以外の意味を知らない

184: 名無し募集中。。。 2019/01/31(木) 03:00:57.02 0

>>57
またにはagainの意味しかないのが普通だから
そして関東とターゲティングしてるが関西のそれが少数派だからな

41: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:14:05.03 0

方言相手に間違ってるとか言いだす馬鹿は大変だな

49: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:20:06.88 0

日本に住んでて標準語も分からないのかよ
教科書も方言で書いてあるのか

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

56: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:25:02.85 0

日本語は良くも悪くも会話の前後から意味を読み取るから
関東の人でも大抵の人は少しひっかかったとしても意味を読み取るよ
経験上聞き返してくるのは馬鹿かコミュ障

65: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:29:58.75 0

関西でも基本は再度でいろいろ略された結果こうなってるだけ
また遊ぼとか遊びや食事のような気軽な感じだと今度と解釈するけど
またスキー行こうとか少し大仰なイベントだと意図は理解しつつ
スキーなんか行ったことないぞと引っかかる人も多いはず

68: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:30:48.67 0

おかしいといわれてもそういうもんだといわれたらそうなのかと納得するしかないわな
言葉なんてそんなもんだ
そうじゃなきゃ方言なんて存在できない

70: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:32:25.72 0

馬鹿な関西人を例に出して
これを一般的な関西人にしないでくれよｗ

おまえらも
渋谷で暴れてる馬鹿を一般的な関東人にされたら嫌だろｗ

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

186: 名無し募集中。。。 2019/01/31(木) 03:39:42.12 0

>>70
たしかにな
渋谷で暴れてたのは静岡かどっかから来たやつらだしな
うちは親が関西だがこんな使い方しないし

75: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:36:59.76 0

困るのは大阪人は大阪の言葉が全国で通じるという勘違い野郎が多いこと
少しは客観的に理性的に自分を見つめなおしてほしい

98: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:58:40.73 0

いやめちゃくちゃ好きなんて意味にならないから
やっぱすっきゃねん悔しいけどアカンあんたよう忘れられん
だからやっぱり好きって意味だぞ

101: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 21:03:26.66 0

イントネーションとニュアンスでやんわりお断りされてるってのはわかるでしょ
またねって言われたら
大阪訛りで言われたらどうかわからんが

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
;
}

105: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 21:06:22.83 0

>>101
通じるのに間違い認定するのは単なるマウンティングだろうね
「わたしが正しくてあなたは間違い」って言いたいだけ
所詮、田舎物の集まりだから仕方ないね

84: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:45:40.75 0

関東→再び
関西→またの機会に
日本語って面白いね

78: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 20:38:55.75 0

困るのは関東人は関東の言葉が標準語だという勘違い野郎が多いこと
少しは客観的に理性的に自分を見つめなおしてほしい