関西人「また遊ぼう」関東人「え？」←東西で「また」の意味が違ったｗｗｗ

033-peoples-free.jpg

1: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:33:57.71 ID:pZk5R7fK0

徹 UNMASK aLIVE @tetsualive89

関東の人に「また遊ぼ！」とか「また○○しよ！」言うても
「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけど、

関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。
そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。

日本語って難しい。

https://twitter.com/tetsualive89/status/1089784343306719232
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:34:36.75 ID:dxE165Qma

ほえー初耳
勉強になったわサンガツ
3: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:34:47.25 ID:fdYSt7230

また今度ねはどういうねん
31: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:29.44 ID:yFr53w/5a

>>3
ほなまたな
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){document.write(”);} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {document.write(”);} else {;}

4: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:34:53.70 ID:iQo8eiLOF

関東人って面白い
6: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:35:08.09 ID:4IisqOD7r

ほな…
11: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:36:22.67 ID:cQ/dP3pwM

断られてて草
13: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:36:49.52 ID:OzlWbBr6p

>>11
これ
あいたかったら特に突っ込まれんわ

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){document.write(”);} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {document.write(”);} else {;}
16: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:38:05.15 ID:jKzHKRxR0

京都やけど通じるわあんま使わんけど
17: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:38:18.17 ID:eANMvbob0

誰と間違えとるねんとはなるな
女から言われたらそれなりにショック受けると思うわ

21: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:39:45.43 ID:x7qAPEGk0

はえーそうやったんかちな関西
23: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:08.12 ID:/ULXtvpTa

ほなまた…
とは違うの？
155: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:53:00.57 ID:JkaFhl2Ma

>>23
意味合い的には近しいところもある
24: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:12.12 ID:Im4iSCKW0

大阪南部やけど今度って意味でまたって普通に使ったったわ
もうじき引っ越すから恥かかんで済んでよかった
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){document.write(”);} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {document.write(”);} else {;}

26: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:42.52 ID:X57jH8B90

また（今度）遊ぼうって意味やろ？
通じるやろ嫌われてたんとちゃうの
27: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:01.19 ID:k0hGkbrS0

またって漢字で「復た」やろ
こいつが日本語間違えてるだけなんちゃうの
29: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:13.45 ID:4qaT1acjd

通じるだろ
30: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:21.38 ID:nfaB3LQPM

関西圏以外の人は連絡先交換すると同時に「また連絡するね」って言わんのか？
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){document.write(”);} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {document.write(”);} else {;}

54: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:44:35.24 ID:YajvfSL3a

>>30
言わない

今しがた連絡先交換したのにそんなこと言われたら関東圏の人は頭？？？ってなる

34: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:42:05.42 ID:ajn/aL5jx

一度も遊んだことないやつからまた遊ぼう言われたら流石に意味わからんわ
39: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:42:24.09 ID:BCs4aOMoa

一回も遊んだことないのにまた言うとるんか
それは分からんわ
42: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:42:52.05 ID:Bfz/hJ3md

なにして遊ぶんですかねえ
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){document.write(”);} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {document.write(”);} else {;}

44: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:43:09.64 ID:Im4iSCKW0

一緒に食事したことがない人に「またご飯でも行きましょうね」は関西人にしか通じへんのか？
63: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:45:22.78 ID:YajvfSL3a

>>44
通じない
5: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:35:00.97 ID:85shBDd8p

また(の機会に)遊ぼうってことやろ

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1548804837/

Source: mindhack
関西人「また遊ぼう」関東人「え？」←東西で「また」の意味が違ったｗｗｗ

ホーム
トップ